О любви: "Нет любви более искренней, чем любовь к еде." Бернард Шоу
О времени: "Дни такие длинные, а годы такие короткие!" Альфонс Доде
"Жизнь коротка, но все-таки успеваешь поскучать." Жюль Ренар
Ну и просто очаровательные фразы от польского писателя-сатирика по имени Станислав Ежи Лец:
"Я красивый, я сильный, я умный, я добрый. И сам все это открыл!"
"Чтобы быть собой, надо быть хоть кем-нибудь!"
"Совесть у него чистая. Но бывшая в употреблении."
"Разделяет не пропасть, а разница уровней."
"Человек любит смеяться. Над другими."
"Жизнь слишком тяжела, чтобы придавать ей вес."
- Mood:
tired
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
elvlad.Совсем скоро Рождество. Надо срочно покупать искуственную елку с мохнатыми веточками, игрушки и всякую праздничную мишуру. В прошлом году мы квартиру не наряжали. В этом году хочется все сделать по-другому. Хочется елки, цветных огоньков по вечерам, кучи подарков... Хочется, чтобы Андрюшка с замиранием сердца обнаружил утром 25го декабря подарок от деда мороза под елочкой. Хочется, чтобы дом пах хвоей, но этому уж точно не суждено сбыться. Ну разве что опрыскать все вокруг освежителем воздуха с ароматом сосны. На Новый Год очень хочется вырваться куда-нибудь за пределы Лимы. Надо выпросить у начальства пару дней отгула. Работы много. Последнее время даже слишком много. А отпуск мне полагается только через полгода. Несправедливо...
Сегодня утром звонила мама. С Андрюшкой общения у них уже не выходит. Ребенок по-русски не говорит ни слова, разве что с моими подсказками. Хотя понимает все отлично. Отправить бы его летом на Черное море!
За две недели приобрели в местных торговых точках целых 4 русских фильма. Естественно, Дозоры. Еще неизвестную мне доселе "Жесть" и понравившегося после просмотра этой осенью в московском кинотеатре "Монгола". Последнего как раз в эти минуты досматривает муж. А еще я серьезно подсела на позаимствованный у
cucarda сериал "Дочки-матери". Смотрю нерегулярно, но вчера наконец-то дорвалась и смотрела сей шедевр отечественного мыльно-оперного бизнеса весь субботний вечер, за уши оттащив себя от телевизора только в третьем часу ночи (или утра?). Как наркотик, честное слово. Так затягивает. И актеры такие все симпатичные, и сюжет интригует, и жутко хочется узнать, что же там будет дальше-то. Так вот и добралась до стороны А второго диска. А дисков три штуки. Так что до Нового года вряд ли справлюсь. Хотя... стоит сделать над собой усилие ;)В субботу ходили с Владом, свекровью и Ириной в ресторан CALA. Местечко стильное, с видом на море-океан, публика почтенная и денежная, сервис на четверочку. Заказанные нами для разогрева закуски пробудили аппетит и любопытство и мы дожидались главного блюда в предвкушении праздника вкуса. Кому-то повезло (как, например, Владу, заказавшему блюдо дня - нежнейшую рыбу mero, приготовленную в шампанском с аспарагусом и лобстером), а кому-то не очень (заказанное мною ризотто с шестью сортами грибов сильно разочаровало, когда на зубах вдруг начало что-то похрустывать, - видимо, плохо промыли сушеные грибы...). В ближайшем будущем в КАЛУ мы точно не вернемся.
![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
cucarda, и Иришка вытащили меня на выступление здешнего юмориста Карлоса Гальдоса. Слышала я о его существовании впервые, т.к. перуанские юмористы меня совершенно не интересуют и лучше я раз 100 пересмотрю какое-нибудь выступление Задорнова, чем буду убивать время на их плоские шутки (во всяком случае, такой у меня был патриотичный настрой). 
( Продолжение тут! )
- Location:дома
- Mood:довольна, как слон
- Music:Sacred Spirit - Yeha Noha
- Location:дома
- Mood:
relaxed
Даже звучит по-восточному.
Ну а мне лично очень нравится эта версия:
- Mood:
bitchy
Спасибо
wakwak812 И с легкой грустью вспомнилось, что когда-то я училась на профессионального переводчика... Сейчас бы переводила всякие книжки или тусовалась на международных конференциях. Эээээх. Теперь вот перевожу программы для туристов -))) Ну да ладно, я не жалуюсь. Это тоже интересно.
Profile
- luzdeexistir
- luzdeexistir
Syndicate
